雑記のーと　Ver.2

「8 Mile」を観た。


主人公は通称“ラビット”こと白人青年ジミー。自動車産業も斜陽のデトロイトを背景に、黒人の文化であるヒップホップの世界で、彼はプロ・デビューを目指す。黒人たちの前で本来のラップの才能を発揮できないジミーの挫折＆成長物語に加え、モデルを夢見る恋人や、男関係に自堕落な母、幼い妹をめぐるエピソードが、とことん切なく展開される。

別にエミネムのファンでもなければ、ヒップホップも全く聴かないし興味ない、むしろ嫌いなジャンルなんですが、音楽映画が見たくてしょうがなかったので話題作だった本作をチョイス。これを機会にヒップホップにも興味がでるかな？なんて軽い期待を抱いて鑑賞しました。

う〜ん、やっぱりヒップホップは好きになれませんね。だって聞いてて気持ちよくなれないんだもん。「ＹＯ！ＹＯ！」とか言ってる人たちって、「ピューと吹くジャガー」にでてくるハマーにしか見えませんね。

日本でもヒップホップのグループっていろいろでてきましたが、ハッキリ言ってみんな同じにみえるんです。み〜んな同じカッコして腕を体の前でバタバタさせながらＹＯＹＯ言ってるだけだし。そして彼らってやたらふてぶてしいんですよね。無駄に人数多いし。そんなのがロクに韻も踏めまずに、ただセリフ棒読みしたような歌詞を手をバタバタさせながらＴＶで得意げに歌ってるの見てると、「コイツらあほか？」なんて思っちゃうわけです。そういうのはすぐ消えますけどね。

まぁそんな中でも、ヒップホップ素人からみても「こいつ才能あるなぁ、カコイイ」なんて人もちょっとだけいますが。このジャンルって、センスがモロにでますね。量産型Ｊ−ＰＯＰのように簡単にはセールスできない、相当厳しい世界のような気がします。

そしてこの作品、英語を理解できないと楽しみ大幅ダウンの映画ですね。この映画の見せ場であるラップバトルも字幕に頼るしかないんです。ブラックな歌詞に韻を踏ませて勝負するラップバトルで、何言ってるかサッパリわからないってのは致命的のような気がします。翻訳者もどう表現するか相当悩んだんじゃないでしょうか。言葉の響きでかろうじて韻を踏んでるのがところどころわかる部分はありますが、やっぱり不満が残ります。

ストーリーもサクセスストーリーってほどじゃないですね。劇中はエミネムのドン底時代がひたすら続きます。いつサクセスするのかと気を揉みながら見てたんですが、母親は堕落しまくってるは、妹は泣き喚くは、敵対グループにボコられるは、あげく女は仲間ヅラして近づいてきた男にヤられるはで、全然どん底から抜け出す気配もないもんだから、見ててストレスがたまってきます。最期のラップバトルでやっとエミネムの才能が爆発するんですが、例によって何言ってるかサッパリわからないのでノリきれない。

ストレス貯めるだけ貯めさせて結局抜いてくれないという、なんだか消化不良でモヤモヤの残る映画でした。


「8 Mile」
★★☆☆☆☆

他の感想を探すなら→映画ブログランキングへ









なんだかんだ言って、エミネムの「ルーズ　ユアセルフ」はスキですｗ
カコイイ！